Classic lines, modern muscle. Dodge coupes keep the V8 spirit alive in an age of downsizing, led by icons like the Challenger.