A long-running compact SUV in Subaru’s lineup, the Forester combines standard all-wheel drive with practical dimensions and a focus on everyday utility.