A long-running model in Subaru’s lineup, the Outback blends wagon-like practicality with SUV capability and standard all-wheel drive.