Space, comfort, and polish in one package. Our tested picks demonstrate why full-size sedans remain a sensible choice (sorry, SUVs).