From the legendary Mustang to the new-age Dark Horse and high-powered Shelby GT500, Ford coupes balance heritage with performance.